Hologram has Conflict with Shader.
Nametag seems to be hasn't enough Compatibility with Shader.
I suggest Change Hologram Mechanics to same with Damage Display.
It doesn't Conflict with Any Shaders.
also, adding New Dev API For Using Damage Display Elements to Make others Would be Very Cool...